DTS America
Bilingual IT Project Manager (Restaurant Systems)
DTS America, Irvine, California, United States, 92713
*Bilingual Skill of Japanese (Native level) & English (Business level) is required
雇用形態:
正社員 / 契約社員 / SOW（Statement of Work）
ポジション概要:米国のレストラン業界における日本のソフトウェアの導入および保守に携わるITプロフェッショナルを募集しています。プロジェクトマネージャーとして、日本と米国のエンジニア間のコミュニケーションを調整し、独自のレストランシステムの展開と統合を円滑に進める役割を担っていただきます。
主な業務内容:
社内のITチーム（主に英語）および日本の外部ベンダー（主に日本語）と連携し、日本のソフトウェア導入をリード。
予約管理システム、コンタクトレス席案内システム、その他の独自のレストランテクノロジーの展開と保守を担当。
日本のITベンダーと社内関係者の間に立ち、プロジェクトが円滑に進行するように調整。
過去および現在進行中のプロジェクト:
回転寿司の機械の導入
タッチパネルオーダーシステムの展開
予約管理システムの導入
受付の席案内システムの導入
食品廃棄管理システムの導入
POSシステムの導入
応募資格:
日本語および英語の両方において流暢であること（読み書き、会話）。
直近で複数店舗を展開するレストランブランド（40店舗以上）での勤務経験。
外部サポートではなく、レストランブランドで直接の勤務経験があること。
独自またはカスタム構築されたソフトウェアおよびシステムの経験。
Windows、Linux、Java、およびAPI開発に関する技術的な知識。
出張が可能であること。
オレンジカウンティ（カリフォルニア州）への通勤または頻繁な出張が可能であること。
日本のチームとのリアルタイムのやり取りのため、定期的に深夜のセッションに対応できる柔軟性。
勤務時間:
基本は午前9時から午後5時、ただし日本のチームとのコラボレーションのため、時折深夜の会議が発生します。
給与:
DOE（経験に応じて）
Job Types:
Full-time, Contract
Pay:
$50.00 - $80.00 per hour
Expected hours:
No less than 35 per week
Benefits:
401(k)
Dental insurance
Health insurance
Vision insurance
Schedule:
Monday to Friday
Application Question(s):
What is your Japanese level?
Will you need any VISA sponsor in the future? If so, when is the current VISA will be expired?
Please explain about your experience related Restaurant systems in Japanese.
What is your expected salary per hour?
Language:
Japanese (Required)
License/Certification:
driving license (Required)
Ability to Commute:
Irvine, CA 92614 (Required)
Ability to Relocate:
Irvine, CA 92614: Relocate before starting work (Required)
Work Location:
In person
#J-18808-Ljbffr
雇用形態:
正社員 / 契約社員 / SOW（Statement of Work）
ポジション概要:米国のレストラン業界における日本のソフトウェアの導入および保守に携わるITプロフェッショナルを募集しています。プロジェクトマネージャーとして、日本と米国のエンジニア間のコミュニケーションを調整し、独自のレストランシステムの展開と統合を円滑に進める役割を担っていただきます。
主な業務内容:
社内のITチーム（主に英語）および日本の外部ベンダー（主に日本語）と連携し、日本のソフトウェア導入をリード。
予約管理システム、コンタクトレス席案内システム、その他の独自のレストランテクノロジーの展開と保守を担当。
日本のITベンダーと社内関係者の間に立ち、プロジェクトが円滑に進行するように調整。
過去および現在進行中のプロジェクト:
回転寿司の機械の導入
タッチパネルオーダーシステムの展開
予約管理システムの導入
受付の席案内システムの導入
食品廃棄管理システムの導入
POSシステムの導入
応募資格:
日本語および英語の両方において流暢であること（読み書き、会話）。
直近で複数店舗を展開するレストランブランド（40店舗以上）での勤務経験。
外部サポートではなく、レストランブランドで直接の勤務経験があること。
独自またはカスタム構築されたソフトウェアおよびシステムの経験。
Windows、Linux、Java、およびAPI開発に関する技術的な知識。
出張が可能であること。
オレンジカウンティ（カリフォルニア州）への通勤または頻繁な出張が可能であること。
日本のチームとのリアルタイムのやり取りのため、定期的に深夜のセッションに対応できる柔軟性。
勤務時間:
基本は午前9時から午後5時、ただし日本のチームとのコラボレーションのため、時折深夜の会議が発生します。
給与:
DOE（経験に応じて）
Job Types:
Full-time, Contract
Pay:
$50.00 - $80.00 per hour
Expected hours:
No less than 35 per week
Benefits:
401(k)
Dental insurance
Health insurance
Vision insurance
Schedule:
Monday to Friday
Application Question(s):
What is your Japanese level?
Will you need any VISA sponsor in the future? If so, when is the current VISA will be expired?
Please explain about your experience related Restaurant systems in Japanese.
What is your expected salary per hour?
Language:
Japanese (Required)
License/Certification:
driving license (Required)
Ability to Commute:
Irvine, CA 92614 (Required)
Ability to Relocate:
Irvine, CA 92614: Relocate before starting work (Required)
Work Location:
In person
#J-18808-Ljbffr