Hire Talent
Localization Quality Assurance Tester II
Hire Talent, San Francisco, California, United States, 94199
Job Title: Localization Quality Assurance Tester IIJob Location: Fully RemoteJob Duration: 4 Months
"We are seeking a hardworking team member for the position of Localization Quality Assurance Tester. Our team is responsible for the delivery of localized content, the testing of various product UIs and the handling of external stakeholder relations. You will work closely with internal and external partners to deliver high-quality localized content to a variety of business units at ***. To succeed in this role, you will need an excellent knowledge of localization testing and project management and a strong understanding of HTML, CSS, and Javascript.
What you'll be doing:• Test and report bugs on multiple UIs and for multiple products• Build, review and adjust test cases for different scenarios and different level of complexity• Analyze and scope the content to be tested• Prepare testing environments• Verify and report bugs discovered by our vendor to the engineering teams• Liaise with our external testing vendor to provide guidance and troubleshooting• Handle various project management tasks (including project scope identification, file organizing and processing) and various project-related administrative tasks"
"• Bachelor's or Master's degree in Localization, Language Studies, or Linguistics or equivalent in a relevant field• Understanding of end-to-end localization practices• Experience in localization QA and with bug reporting tools (JIRA)• Knowledge of localization file formats (CSV, SRT, HTML, YAML, etc.)• Excellent communication skills in English (written and verbal)• Proficiency in another language• Proven track record of managing numerous projects simultaneously in a fast-paced environment• High attention to detail, efficient time-management, and strong organizational skills• A strong sense of teamwork and the ability to build good relationships
Basic Qualifications:• 1+ years localization testing experience• Experience with industry standard localization tools and bug reporting tools
Required Qualifications:• Native German speaker
"We are seeking a hardworking team member for the position of Localization Quality Assurance Tester. Our team is responsible for the delivery of localized content, the testing of various product UIs and the handling of external stakeholder relations. You will work closely with internal and external partners to deliver high-quality localized content to a variety of business units at ***. To succeed in this role, you will need an excellent knowledge of localization testing and project management and a strong understanding of HTML, CSS, and Javascript.
What you'll be doing:• Test and report bugs on multiple UIs and for multiple products• Build, review and adjust test cases for different scenarios and different level of complexity• Analyze and scope the content to be tested• Prepare testing environments• Verify and report bugs discovered by our vendor to the engineering teams• Liaise with our external testing vendor to provide guidance and troubleshooting• Handle various project management tasks (including project scope identification, file organizing and processing) and various project-related administrative tasks"
"• Bachelor's or Master's degree in Localization, Language Studies, or Linguistics or equivalent in a relevant field• Understanding of end-to-end localization practices• Experience in localization QA and with bug reporting tools (JIRA)• Knowledge of localization file formats (CSV, SRT, HTML, YAML, etc.)• Excellent communication skills in English (written and verbal)• Proficiency in another language• Proven track record of managing numerous projects simultaneously in a fast-paced environment• High attention to detail, efficient time-management, and strong organizational skills• A strong sense of teamwork and the ability to build good relationships
Basic Qualifications:• 1+ years localization testing experience• Experience with industry standard localization tools and bug reporting tools
Required Qualifications:• Native German speaker