Part-Time Linguistic QA Tester for Romanian language Job at Weloc...
Welocalize - Portland, OR, United States, 97204
Work at Welocalize
Overview
- View job
Overview
Romanian language Part-Time Linguistic Quality Assurance Tester
Pay $25.00 / hour
Employment type: Other
Job Description
- Req#: fb92af49-fa81-428c-b627-5d11f68b5033
Romanian language Part-Time Linguistic Quality Assurance Tester
Location: Portland, OR / Translation, Localization, Interpretation, QA Testing – In-House/Lab / Part-Time / Hybrid
Welocalize is hiring Part-Time Linguistic QA Testers for Romanian language. As a Linguistic Tester, you will be part of the QA process for emerging technology, testing websites, e-learning courses, videos, marketing material, mobile apps, and software before public release. Your main task is proofreading and editing localized content to identify linguistic and functional errors such as typos, layout issues, grammar, punctuation, capitalization, cultural inaccuracies, and inconsistencies.
If you are tech-savvy, quality-focused, and passionate about languages, this is an excellent opportunity to utilize your Romanian skills to improve products for local and global users. You must be based in Portland, Oregon, or the surrounding area, and able to work on-site at least once a week (average 6 hours).
Details
- Job Title: Part-Time Linguistic QA Tester
- Location: Portland, OR, Remote/Hybrid
- Hourly Rate: $25 (Negotiable based on experience)
- Hours: Part-Time, variable based on project needs
- Schedule: Flexible within business hours (Monday-Friday, 9:00 AM - 5:30 PM Pacific)
- Start date: ASAP
- Employment Status: Part-Time W2 Employee, benefits based on hours worked
- Work authorization: Valid US work authorization required; no visa sponsorship
Note: Hours may vary depending on project demands, requiring flexibility.
Requirements
- Proficiency in Romanian (ILR Level 5 or CEF C2)
- Reside in Portland or nearby, able to work onsite
- Excellent English communication skills (written and verbal)
- Knowledge of current technical language in Romanian and English
- Familiarity with tech terminology and common devices
- Basic computer and mobile device skills; familiarity with browsers and Microsoft Office
- Localization QA experience preferred
- Flexible with working hours
Responsibilities
- Report errors using bug tracking software
- Evaluate translation quality in your native language
- Act as a linguistic subject matter expert
- Research and resolve linguistic issues
- Follow project standards, style guides, and glossaries
- Troubleshoot basic tech issues
- Communicate effectively and escalate issues as needed
- Complete tasks promptly and accurately
Welocalize aims to deliver culturally relevant content across platforms, enhancing user experience globally. Join us to work on innovative projects and develop your skills in localization and QA testing.
Notice
Welocalize is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will be considered without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.
Accommodations available for qualified applicants with disabilities. Contact accessibility@talentify.io or 407-000-0000 for assistance.
Legal requirements include completing Form I-9 and providing proof of work eligibility. An Automated Employment Decision Tool (AEDT) will assess skills and responses. For NYC applicants, alternative processes or accommodations are available upon request.
#J-18808-Ljbffr