Localization Quality & Proj Specialist

Job DescriptionThe Localization Quality & Project Specialist is responsible for supporting language and localization projects from start to finish, ensuring the quality of all localized content across various platforms, including live broadcasts, corporate events, and pre-recorded media. Responsibilities also include overseeing quality control processes, managing project timelines, and collaborating with vendors and internal teams to streamline workflows and leverage the latest technologies.Job DutiesPerforms meticulous quality control on subtitles, captions, dubbing scripts, and other localized content, ensuring accuracy, cultural relevance, and compliance with client/in-house requirements.Collaborates with project coordinators to communicate project specifications, timelines, and expectations to vendors, ensuring productive partnerships and timely content delivery.Acts as a liaison between the localization team and internal departments (e.g., Communications, Content Ops., Peacock), ensuring smooth communication and resolving project-related queries or feedback.Provides detailed feedback to both internal teams and vendors, maintaining high-quality localization standards.Assists in developing training materials and delivering sessions on industry best practices, new tools, and internal style guidelines to ensure consistent performance.Serves as a subject matter expert on subtitling, captioning, and localization technologies, staying updated with industry trends and innovations.Collaborates with the operations team to optimize workflows, enhancing the efficiency of language operations.Conducts vendor and system evaluations, reporting on performance metrics to ensure alignment with departmental goals.Maintains and updates department glossaries and tools, including AI-supported localization systems.Supports management in tracking and reporting on vendor performance and in-house staff output quality and productivity metrics.Works under the direct supervision of the Sr Manager, Edit & Language Operations and is responsible for completing any other tasks as assigned by the Manager.

#J-18808-Ljbffr